Retour à La Société “Charlemagne”

L'origine de l'œuvre de marionnettes

Texte et photos par ©Enzo Mancuso, Cliquez sur les photos pour agrandir

Il est très difficile de déterminer à quel moment de les marionnettes sont nés (Latine Pupus, ce qui signifie petit garçon) et le lieu d'où cette tradition; les premiers exemples et quelques-uns ont été écrits par Giuseppe Pitre (fondateur de demologia, la science qui étudie les événements, traditions, la culture du peuple).

Certains chercheurs de 1700 suppose que l'habileté des marionnettistes venus de Syracuse à quelques très bons dans la construction et le déplacement des marionnettes dans le temps de Socrate et de Xénophon.

Dans 1700 avec des marionnettes dans la page de marionnettes (Sans armes) représenté quelques histoires siciliennes; de toutes ces œuvres nous sont parvenues que les farces, qui, aujourd'hui encore, sont représentés. Ils nous rappellent la "Vastasate", performances amenés sur la scène du "Plan de la Marine" dans un numéro de cirque intitulé «casottu d'entre eux vastasi» menée entre autres par le comédien Don Peppe Marotta.

Dans la même période, il y avait beaucoup à Palerme "cuntisti", affabulavano qui a intrigué le public avec des histoires de sorts, trahisons, tromperie, aimer, duels et batailles.

Les gens ont suivi l'histoire à raconter des histoires entières et ont suivi un personnage de la naissance à la mort. S'inspirant de ces récits, due pupari, Don Gaetano grecque et Don Liberto Canino a décidé d'habiller leurs marionnettes dans pageboy avec armure, bâtiment guerriers chrétiens et Sarrasins, sur la base des fresques existantes au Palazzo Reale et le Steri. Copié le style d'armes, la création de modèles et a commencé à construire les pièces d'armure, d'abord dans une rudimentaire, progressivement plus raffiné et techniquement mieux articulée. Et tout, parfaitement sculpté, racheter quelque méfait de la structure et a donné le bébé le caractère immédiat de la personne, ou qu'il était fier burlesque.

Dans l'Opera dei Pupi vous avez la transmission des codes de conduite élevées des origines très anciennes qui ont affecté le peuple sicilien, codes comme la cavalerie , le sens de l'honneur, la lutte pour la justice et la foi.

Parmi les principaux thèmes abordés par le travail de marionnettes convient de noter que c'est le traitement qui prévaut de sujets chevalerie. Les principales sources de ce thème sont les chansons de geste d'où vient le cycle carolingien qui s'étend sur une période historique de la mort de Pépin le Bref à celle de l'empereur Charlemagne.

Le cycle de Charlemagne dispose d'une subdivision spéciale: "L'histoire d'Hector et ses descendants", "Les rois de France de Constantin à Charlemagne", “Storia dei Paladini di Francia”, "Guido Santo et les descendants de Charlemagne".

L'Opera dei Pupi est le théâtre de marionnettes traditionnel du sud de l'Italie.

Il ya trois traditions différentes: le "Palermo" répandu dans l'ouest de la Sicile, que "Catania", répandu dans l'est Sicile et en Calabre, le "napolitaine", diffusa in Campania e in Puglia, qui diffèrent à certains aspects de la mécanique, figuration et pour un sujet.

Type Palermitano

Le savoir-faire d'un bébé est resté le même que celui appliqué par les premiers bâtisseurs. Pour la construction des corps, et les têtes des animaux sont utilisés en bois de hêtre, noyer, lime et cyprès. Le squelette est préparé en neuf pièces qui sont comme suit: deux pieds, deux jambes, deux jambes, un buste, main et poing mains ou double. Ces pièces sont assemblées conjointement avec le fil.

Le squelette est mesurée à partir du pied gauche de l'épaulement, le pied droit est raccourcie de quelques millimètres, astuce pratique pour faciliter la première étape. Les mesures vont de l'ossature 45 cm pour les garçons et pour les anges, à 62-63 cm pour les pages et les soldats mixtes; nous arrivons à 65 cm pour les coureurs et les 70 cm pour les Giants. Le bras est structuré avec une toile durable qui permet la liberté de mouvement; la toile est fixée à l'épaulement des ongles et les poignets en prise avec un cordon.

Au centre de la poitrine, au niveau du cou, un fil est enfilé à travers deux trous qui prend la forme de "U" et est couplé à un autre fil relié à un évidement du corps, précisément dans la partie de la nuque. Ce dernier sert à donner de la tête de fer de la capacité d'engager et de soutenir le poids du bébé. Les métaux utilisés pour les électrodes en maillechort ou en laiton avec arabesques cuivre. Le seul personnage qui de toute pupari est réalisé en cuivre pour la moitié et l'autre moitié en laiton ou en maillechort est Brandimart. Chaque fabricant a créé ses motifs puis progressivement perfectionnés; sur une plaque de métal de mm 5 vous marquez tous les morceaux et découpez.

Le traitement est effectué de la manière suivante: chaque pièce est ensuite lissée et en forme avec ballon de marteaux; le bouclier, le genou, bracelets, le casque et bretelles bouchons sont usinés sur bûches de bois déjà en forme; toutes les pièces sont repliées autour du bord avec le "coup de crayon" nécessaire pour ornements. Enfin, nous passons à la couture entre les différents morceaux qui appliquent les arabesques.

Sur chaque armure sont des signes fixes, qui identifient traditionnellement les caractères.

Les derniers travaux et de polissage, puis montage.

Ils préparent deux bâtons de fer 7,5 mm de diamètre et la longueur de 75 cm; la première baguette porte le poids du bébé et à sa fin, à une distance d' 10 cm, est insérée dans un manche en bois, ce qui donne la possibilité au manipulateur permet de contrôler tous les mouvements du corps.

L'extrémité de la tige est ensuite pliée en forme de croissant, car le bébé peut être accroché dans la scène qui se trouve en dehors; l'autre tige est accrochée dans le poignet droit et donne le mouvement au cours de l'action.

Une chaîne, liée à la main gauche par un trou entre l'index et le médius, sert à déplacer la main au cours du dialogue et de lever le bouclier pour parer les coups en combat.

Une deuxième chaîne, attaché à la poignée de l'épée, passe à travers le trou dans le poing droit et va être lié dans le fer qui donne les mouvements du poignet; un troisième, attachée à la cuisse gauche, donne la possibilité à l'enfant de s'agenouiller, monter à cheval, pour montrer avec la tremblante du pied avec impatience ou de colère; dernière chaîne est liée au support de fer et à la visière de cette façon vous pouvez augmenter ou baisser. Tous les fils sont teints à l'aniline noir.

Il prépare la robe pour les pages : pour les paladins utilisant un "faroncina", tandis que les Sarrasins une paire de culottes avec des couleurs flashy. Les épées ou les cimeterres sont préparés en tôle d'acier, tandis que la poignée et l'emblème qui va à la crête est dérivé de la fusion des découpes métalliques. Un bébé armé pèse seven dix kilogrammes.

 

 

Type Catanese

Le bébé est élevé à partir de Catane 110 cm une 140 cm, pèse environ 30 Kg ha e le viol rigide, pourquoi ne pas s'agenouiller. Il peut extraire et stocker l'épée dans le fourreau: l'épée est fixé de façon permanente à la main droite,, même quand il embrasse une femme.

La visière du casque ne peut pas être fermé. Les raccords sont faits de métal; signes sont gravés directement nell'armatura. La manoeuvre de l'enfant a lieu à partir de, ceux qui ont pris le bébé, puis est placé sur une mezzanine(pont) derrière la scène; les gestionnaires sont pris en charge par le haut avec les bras sur une Barrone, que les marionnettistes appellent «scannappoggio". Aides qui sont dans, se désengager de leurs sièges et les marionnettes qu'ils détiennent sur la manianti, qui avait les personnages ne faire le premier pas vers l'arrière et les faire venir sur la scène .

Le bébé peut longitudinalement à travers toute la zone de la scène, étant donné que le manovratore parallèle à marcher derrière elle et derrière la toile de fond; ne peut pas se déplacer vers l'avant-scène majeure partie de la longueur du bras. Le narrateur de marionnettiste qui donne la parole à toutes les marionnettes , se situe entre le prospect et le cinquième pour être en mesure de suivre directement les mouvements et ensuite leur donner caractère. La voix des personnages féminins est donnée par un narrateur. Chaque manipulateur peut se déplacer seul bébé à la fois, pour cette plate-forme, il ya au moins quatre combattants et deux manianti-assistance dans les coulisses.

L'avant-scène est l'endroit où l'action est éteinte 4 m et profonde 2,50 m; une perspective de 8 m couvre l'ensemble de la structure avant de l'avant-scène, y compris latéral. A 2 m de profondeur, il ya deux scènes dont on a abaissé le plancher océanique; derrière la scène est placé un pont haut 1 m de l'étape.