A Empresa “Carlos Magno”

A Empresa “Carlos Magno” foi fundada pelo Enzo Mancuso, último descendente da família de marionetistas homônimo que começou o negócio em Palermo, em 1928, abertura de um teatro de ópera de marionetes no bairro Vila Velha.

O Mancuso Antonio Cavaliere, estudante da Partridge puppeteer, mudou seu teatro em diversas áreas de Palermo e em vários países da província, Também com a invenção de um teatro fixo acima de um caminhão , até ativar um teatro permanente na praça em Palermo Don Luigi Sturzo, que permaneceu ativo até sua morte, em 1988. O cavaleiro foi inovações Mancuso grandes armadura com capacetes a grega e romana; para as performances dos shows fizeram uso da ajuda do Nino crianças, Pino e Stephen; teve notoriedade nacional através da participação em duplas ou Nada, um da primeira transmissão na TV italiana, como perito História dos Paladinos da França.

O Cav. Antonino Mancuso, avô de Enzo, e, nos bastidores, Tio Pino

Seu filho Nino, Nascido em Palermo, em 1934, idade de 14 ano encenado o seu primeiro ciclo da história de paladinos de França, em 360 à noite, no país de Misilmeri perto de Palermo e continua a trabalhar com seu pai até sua morte; Nino ainda é um titereiro qualificada e é considerado um fabricante especializado.

O pai de Enzo, Nino Mancuso

De seus filhos Enzo apenas segue os passos.

Enzo, Nascido em Palermo, em 1974, é o proprietário da empresa e, portanto, o filho e neto de arte; leva o trabalho como uma criança como um ajudante, começa no 13 primeiros anos como um titereiro com seu primeiro show “Morte de Agricane”. Restaura alguns fantoches herdadas de seu avô e começou seu próprio negócio em 1994.

Enzo Mancuso: em’ conta

Com o ensino de seu pai e tio é dedicada a construir os bonecos, utilizando as técnicas antigas de velhos mestres, colocando em alguns episódios da história dos paladinos da França. O jovem Enzo Mancuso, agora considerado o mais jovem o marionetista Palermo, não parou aprendizagem técnicas de construção e manobras, mas o estudo aprofundado de idade “panos de cozinha” e aperfeiçoou a técnica de agir.

Em 1999 coloca em seu programa intitulado Experimental “Multidões Opra: fantoches, cuntu e farsa” , através da qual se manifesta, além do amor para fantoches, interesse no Cunto, antiga forma de contar histórias.

Também no 1999 Enzo e sua empresa participa no projecto financiado pela cidade de Palermo “Opra e Tutui” no Instituto da Artigianelle Kalsa (PA)

Sua empresa chamada Carlos Magno tem participado em várias edições da Figura importante festival de teatro: Morgana Festival e Noite de Marionetes organizado pelo Museu Internacional de Marionetas em Palermo; máquina dos sonhos organizada associação “Crianças arte Cuticchio”; Revisão do teatro de fantoches organizado pela Câmara Municipal de Sortino; no 30º Festival de Sant'Arcangelo.

Em 2000 Enzo Mancuso é chamado para liderar uma oficina(construção de bonecos e fantoches) no auditório do Leonardo da Vinci Educação Escritório de Palermo.

A partir de 1999 à 2005 A sociedade está inscrita várias vezes em eventos de verão promovidos pela Prefeitura de Palermo (A cena inteira de Palermo e Palermo).

Mesmo no 2002 Enzo é chamado de mestre-construtor da didática e instalações laboratoriais “Pallavicino” Palermo.

Em 2003 Enzo abre um teatro de fantoches no Opera por meio de Mary College, no bairro Vila Velha, em Palermo, ea cada ano organiza um programa excelente de shows.

A partir de 2003, cada ano em nome da cidade de Palermo, no Festin, é no seu próprio teatro “A história de Santa Rosalia”;

em 2004 participa com suas performances em um grande projeto chamado P. Ele. M. (Museus etnográficos de Parceria) e dentro desta parceria entre museus etnográficos europeus esteve presente com seus fantoches no Museu de Etnografia de Castilla y Leon (Zamora - Spagna), o Musée de Normandie(Caen - França), para Muzejso Ethnografphic Brivdabas na Letónia eo Museu de Usos e Costumes do Povo de Trentino na Itália e precisamente em Trento.

A partir de 2005, como uma companhia permanente do Museu Internacional de Palermo é toda terça-feira e sexta-feira, um incidente relacionado com a história dos paladinos da França;

Em 2005 Enzo Mancuso e sua empresa no projeto “avós à escola” é chamado a levar uma oficina para construção de escola e estados no estado”Galileo Galilei”(PA) da experiência do passado e forte 2005 à 2007 para o projeto “Branca de Neve” por três anos como professor é chamado para realizar um laboratório onde ele viu comprometida 10 crianças em idade escolar P. Novelli de Monreale na construção e recitação dos bonecos sicilianos.

Em 2006 nome do Departamento de Educação(Cidade de Palermo) participou do projeto intitulado “A escola e as tradições do teatro” que teve o propósito de fazer pré-escolar as crianças a descobrir o fantástico mundo da ópera de marionetes;

Em 2007 para o Município de Palermo foi atribuída a tarefa de reestruturar o teatro de marionetes do G etnográfico do Museu. Pitre e inaugurar o 27 De Março, com os seus novos shows no Museu (Palazzo Tarallo).

Novamente, Como em anos anteriores, e precisamente il 20-21-22 Abril 2007, seu teatro de bonecos “Carlos Magno” foi adotada pelos alunos de D.D. A Masa no evento “Palermo abre as portas - a escola adota a cidade”. Este projeto, esforço colaborativo entre o Departamento de Educação e as Políticas Educacionais da Cidade e as escolas de ensino fundamental, ensino fundamental e médio da cidade é um evento que envolve dirigentes escolares, professores e alunos, transformá-los em guias e tem como objetivo a lei de educação através da apropriação do local.

Também no 2007 sua empresa, ou seja, em julho estava presente como um evento especial do festival de verão chamado “Propriedade 2007 Na casa de Badoer” com suas performances impressionantes nos espaços de Villa Badoer (indicado no 2005 activo intangível da humanidade pela UNESCO ) em Polesine - Rovigo.

Em 2008 no mês de Maio esteve presente com suas performances de bonecos tradicionais sicilianos em Miranda de Ebro, na Espanha, respectivamente(Centro Cultural de Caja de Burgos), Burgos(Cordon Cultural- Caja de Burgos) e Aranda de Duero(Centro Cultural de Caja de Burgos), enquanto na Alemanha, em Bonn, a empresa tem representado Sicília com uma mini-série de shows no auditório do Kunstmuseum.

Também no 2008 em novembro a empresa com o show de fantoches “morte do Gattamugliere gigante” participou do 1 ° “Festival Storytelling” organizado pela Casa Museu de Antonino Uccello Palazzolo Acreide (Syracuse).

Em 2009 dentro do Festival Morgana XXXIV organizado pelo Museu Internacional de Marionetas em Palermo, a empresa respondeu por duas novas produções em 28 Novembro e 04 De Dezembro, respectivamente, intitulado "Rodomonte a batalha de Paris e Cloridano e Medoro" e rinsavimento Orlando e duelo triplo de Lampedusa ".

Em 2009 all’interno del XXXIV Festival di Morgana organizzato dal Museo Internazionale delle Marionette di Palermo la compagnia rappresenta due nuove produzioni in data 28 Novembro e 04 De Dezembro, respectivamente, intitulado "Rodomonte a batalha de Paris e Cloridano e Medoro" e rinsavimento Orlando e duelo triplo de Lampedusa ".

Também no 2009 per il terzo anno consecutivo per tutto il periodo di dicembre organizza nel proprio teatro “Carlo Magno” di via Collegio di Maria,17 (Porto Área de Palermo) la Rassegna dal titolo “ La tradizione è arte” dove oltre ad ospitare altre compagnie di pupari, si esibiscono giovani cantastorie e cuntastorie di grandi talento..

Em 2010, precisamente nella prima decade di Agosto, viene inaugurata con gli spettacoli di pupi “ Orlando libera Angelica” e “ le Tredici ferite di Rinaldo” l’apertura dell’ex stabilimento tonnara Florio di Favignana.

Sempre ad agosto la compagnia Carlo Magno viene inserita nel cartellone estivo del Comune di Bagheria(PA) e nel cartellone “l’estate Ambrosiana”di Cefalù(PA).

Come negli anni passati la compagnia nel mese di Novembre partecipa al XXXV festival di Morgana organizzato dal Museo Internazionale delle Marionette di Palermo rappresentando n. 5 repliche dello spettacolo “Giostra bandita di Carlo Magno”.

Sempre a Novembre a Palermo la compagnia rappresenta un nuova produzione raccontando “la storia dello sbarco di Garibaldi a Palermo”;

Nel mese di dicembre, “l’associazione Carlo Magno” sotto la direzione artistica di Enzo Mancuso è stata impegnata nell’organizzazione della IV edizione di “ Natale è tradizioni”, rassegna di pupi, cuntastorie e cantastorie.

Em 2011, con gli spettacoli “Opra Folle: fantoches, cunto e farse” e “La morte del Gigante Gattamugliera” la compagnia è stata inserita nel circuiti estivi dei comuni di Bagheria, Trabia e S. Stefano di Quisquina; a settembre invece è stata presente a Casteldaccia all’interno dell’incantevole Tonnara di Soltanto con lo spettacolo di pupi “Il Gran duello di Orlando e Rinaldo”;

Em Novembre del 2011, la compagnia con una triade di episodi dedicati alle vicende del prode Orlando è stata presente al “Morgana Off” rassegna organizzata dal Museo Internazionale delle Marionette di Palermo;

A Dicembre la compagnia è stata inserita all’interno del festival "Festival da herança oral e intangível" e esteve em Noto - Palazzo Trigona - Sala Gagliardi con lo spettacolo di pupi “La morte del gigante Gattamugliera” ; sempre nel mese di dicembre per il Circuito Unesco la compagnia è stata presente con i suoi spettacoli a Misterbianco all’interno dello stabilimento Monaco;

Sempre a Dicembre per il cartellone Natalizio del Comune di Favignana la compagnia ancora una volta ha rappresentato all’interno dell’ex stabilimento Florio di Favignana i suoi spettacoli tradizionali di pupi;

Per finire, ancora una volta, Como em anos anteriores, l’Associazione Carlo Magno sotto la direzione artistica di Enzo Mancuso è stata impegnata nell’organizzazione della V edizione della rassegna “Natale è tradizioni”, rassegna di pupi, canti e cunti.

Em 2012 l’Associazione nel proprio teatrino di pupi fin dai primi mesi organizza una serie di spettacoli destinati ad un circuito dal titolo” Sicilian Puppet Shows”; sempre nel 2012 per conto della Provincia Regionale di Palermo viene chiamato a dirigere un laboratorio sulla costruzione di pupi siciliani dal titolo “ l’Arte del puparo”, le scuole interessate sono state: D.D. Palmeri di Termini Imerese, D.D. Luigi Pirandello di Bagheria e Almejda di Palermo.

Nel periodo estivo la compagnia con lo spettacolo di pupi “Agricane il re dei Tartari” è stata presente a Trabia, Ficarazzi, Lucca Sicula; o 21 e 22 Ottobre la compagnia sempre con i pupi è stata presente a Saluzzo(CN); mentre a Natale per il 6° anno consecutivo ha organizzato la rassegna “Teatro e tradizioni”.

Em 2013 la compagnia visto il successo ottenuto ha ripetuto l’esperienza organizzando la 2° edizione di ”Sicilia puppet Shows”; A Maggio la compagnia è stata presente a Roma facendo un mini ciclo di spettacoli di pupi nel teatro Santa Lucia, mentre a giugno per conto dell’Istituto Italiano di Cultura del Lussemburgo con lo spettacolo “Il duello di Orlando e Rinaldo” è stata presente nel teatro municipale Esch- in Esch- sur-Alzette(Granducato del Lussemburgo). Nel periodo estivo la compagnia con i suoi pupi è stata presente a Ficarazzi, Misilmeri, Termini Imerese. A Natale anche quest’anno ha organizzato la 7° edizione intitolata “Natale e Tradizioni” rassegna di pupi, cunto e canti.

2014 – Anche quest’anno nel nostro teatrino stabile di pupi “CARLO MAGNO” sito nel quartiere Borgo Vecchio di Palermo abbiamo riproposto una programmazione stabile di spettacoli di pupi siciliani a puntate legati alla Storia dei Paladini di Francia; nel corso dei mesi abbiamo rappresentato : Morte do rei Pippin da França, Le Farse di Nofriu e Virticchiu, Le Avventure di Carlo Magno, La Nascita di Orlandino, Ruggiero Libera Milone, Riconoscenza di Buovo con i suoi figli, La Morte di Agricane Re dei Tartari, O Gigante encantado com a voz, Le Avventure di Ruggiero d’Africa, Arrivo di Angelica a Parigi, La Pazzia di Orlando e Duello ed amore tra Bradamante e Ruggiero.

O 21-22-23 Março a empresa estava em Roma no Museu Nacional de Artes e tradições populares com um clássico de marionetes "O duelo de Orlando e Rinaldo em prol da bela Angélica;

ad aprile Como em anos anteriores, abbiamo dato la nostra disponibilità à iniciativa promovida pelo município de Palermo "Panormus, a escola adota a cidade XX Edition ". onde ele viu a partir de 4 à 6 aprile gli alunni della DD Orestano adottare il nostro teatrino e fungere da ciceroni a turisti e visitatori presenti in città;

Durante o mês de maio, a empresa esteve envolvida em uma laboratório duplo, onde ele viu o envolvimento direto dos alunos da primeira e da segunda turmas da escola secundária da 1ª série do S.M.S.. Ignazio Florio di Palermo con la messa in scena e la recita dello spettacolo “Il Duello di Orlando e Rinaldo per amore della bella Angelica” e nell’apprendistato delle tecniche di racconto(cunto) attraverso lo studio e la recita del testo religioso in dialetto siciliano della Storia di Santa Rosalia ;

A Luglio e precisamente il 12-13-20-21 com o patrocínio do município de Palermo em nosso teatro estável Carlos Magno, representamos por ocasião do Festino de Palermo o espetáculo "Re Carlos Magno rei Imperaturi a Rosalia Sinibaldi" e lo show "O duelo de Orlando e Rinaldo pelo amor da bela Angélica" e sempre nas mesmas datas de horas 9,00 todos 13,00 ea partir 14,00 todos 18,00 abbiamo condotto sempre con il patrocinio del Comune di Palermo o laboratorio “La Bottega del puparo” – come si costruisce un pupo siciliano (dall’assemblaggio di un corpo nudo di un pupo all’assemblaggio di un pupo armato);

O 23 e 24 Julho, no traje do evento "Os Cavaleiros da Memória", a empresa esteve presente em Agrigento e precisamente no Vale dos Templos - Templo de Juno, com o show de Cunto "Morte do rei Pippin e fuga de Carlotto" e com o show trabalho tradicional de marionetes "Duelo de Orlando e Rinaldo pelo amor da bela Angélica";

Em agosto, a empresa por ocasião do Festival de Nespolo em Trabia(PA) representou o show de marionetes "Os fatos de Malguerra" e, para o programa de verão, também esteve presente em Burgio(AG) e a Ficarazzi(PA);

Em outubro, a empresa esteve presente no tradicional show de marionetes "Duelo de Orlando e Rinaldo" na Alemanha e precisamente no 15 e 17 em Munique, no instituto escolar ítalo-alemão "Leonardo da Vinci" e no 18 e 19 ottobre ad Augsburg presso il teatro Abraxas

O 13 e 14 Novembro como parte das atividades educativas "O trabalho dos bonecos, Herança intangível da humanidade e ferramenta para promover os valores da legalidade "organizada pela Fundação Ignazio Buttitta que estávamos com nossos bonecos em Gagliano Castelferrato(EN) e a Troina(EN)

IL 6 Dezembro no Museu Internacional de Marionetas de Palermo em memória do Cavaleiro Nino Mancuso, scomparso ad Agosto 2013 , organizamos uma noite em memória do Maestro Nino Mancuso, onde na ocasião foi projetado um vídeo de Giuseppe Sinatra "As vozes de Angélica", onde ele reuniu os momentos mais importantes da vida de Nino Mancuso como marionetista.

Também em dezembro e precisamente em 18-19-20 ancora una volta con il patrocinio del Comune di Palermo abbiamo rappresentato nel nostro teatrino stabile di Palermo n. 3 réplicas do programa "I Fatti di Malaguerra" e do laboratório "La Bottega del puparo - como nasce um pupo".

Até agora muitas críticas e muitos shows (veja a página arquivo) que pode ser experimentado em nosso teatro. Estamos te esperando


Galeria de imagens históricas da família Mancuso

Nesta foto há fotos memoráveis ​​da história da família que o 1928 são “Fantoches em Palermo”… Naqueles anos, o teatro estava em operação 365 dias por ano e as pessoas vinham à noite para ver “l'realizado” Hoje, ao ligar a TV…

O marionetista

fotos e texto de direitos autorais © Carlo Di Franco (www.palermoweb.com / Panormus ) – Clicca sulle foto per ingrandirle Per raccontare le imprese memorabili dei Paladini di Francia, antigos feitos de cavalaria, mover, em um artificioso teatrino, Eu “fantoches "de madeira, metal e pano decorado e polido, para conseguir, dando corpo e alma é o "puparu", um ofício antigo, hoje …

A origem do trabalho dos bonecos em Palermo e Catania

Testi e foto di ©Enzo Mancuso, Clicca sulle foto per ingrandirle E’ estremamente difficile individuare con certezza in quale periodo nascono i pupi (América Pupus, o que significa menino) e local a partir do qual esta tradição; os primeiros exemplos e poucos foram escritas por Giuseppe Pitre (fundador da demologia, a ciência que estuda os eventos, …