La Compañía “Carlomagno”

La Compañía “Carlomagno” fue fundada por iniciativa de Enzo Mancuso, último descendiente de la familia del mismo nombre de titiriteros que comenzó el negocio en Palermo 1928, la apertura de un teatro en el barrio de la Opera dei Pupi Pueblo Viejo.

La Knight Anthony Mancuso, estudiante de la Perdiz titiritero, trasladó su teatro en diferentes zonas de Palermo y en varios pueblos de la provincia, También con la invención de un teatro fijos por encima de un camión , hasta que se introduce un teatro permanente en Palermo en la plaza Don Luigi Sturzo, que se mantuvo activo hasta su muerte, en 1988. El caballero Mancuso fue un gran innovador en la armadura con cascos en la griega y romana; para las representaciones de los espectáculos hizo uso de la ayuda de la Nino niños, Pino y Esteban; tenía fama nacional al participar en Doble o Nada, uno de la primera emisión en la televisión italiana, como experto historia de los Paladines de Francia.

La Cav. Anthony Mancuso, abuelo Enzo, y, bastidores, Tío Pino.

Su hijo Nino, nacido en Palermo en 1934, a la edad de 14 año llevó a cabo su primer ciclo en la historia de los paladines de Francia, en 360 tardes, en el país de Misilmeri cerca de Palermo y continúa trabajando con su padre hasta su muerte; Nino sigue siendo un experto titiritero y se considera un fabricante de expertos.

El padre Enzo, Nino Mancuso

Sus hijos Enzo solo sigue los pasos.

Enzo, nacido en Palermo en 1974, es el propietario de la empresa y por lo tanto el hijo y el nieto de arte; toma el trabajo como un niño como un ayudante, comienza en 13 primeros años de vida como un titiritero con su primer show “La muerte de Agricane”. Restaura algunos títeres heredó de su abuelo y comenzó su propio negocio en 1994.

Enzo Mancuso

Con las enseñanzas de su padre y su tío se dedica a la construcción de los títeres, utilizando las técnicas antiguas de los viejos maestros, poniendo en algunos episodios de la historia de los paladines de Francia. El joven Enzo Mancuso, ahora se considera el más joven titiritero Palermo, no ha dejado de aprender las técnicas de la construcción y operación, pero se ha profundizado en el estudio de la antigüedad “lienzo” y perfeccionó la técnica de la actuación.

En 1999 se pone su juicio espectáculo titulado “OPRA multitudes: títeres, cuntu y la farsa” con lo que se manifiesta, más allá del amor por los títeres, interés en la Cunto, forma antigua de narración oral.

También en 1999 Enzo y su compañía participa en el proyecto financiado por la ciudad de Palermo “Opra y Tutui” en el Instituto de Artigianelle Kalsa (Pensilvania)

Su compañía llamada Carlomagno ha participado en varias ediciones del festival de teatro importante en la Figura: Morgana Festival de Títeres y Noche organizada por el Museo Internacional de Títeres en Palermo; organizado por la Dream Machine “Hijos de arte Cuticchio”; el Festival de Teatro de Títeres organizado por la Municipalidad de Sortino; el 30 Festival de San Arcángel.

En 2000 Enzo Mancuso se le pidió llevar a cabo un taller(construcción de títeres y marionetas) en el salón de actos del Departamento de Educación de Leonardo da Vinci Palermo.

De 1999 al 2005 la compañía varias veces se inserta en los eventos de verano promovidos por el Municipio de Palermo (Palermo Palermo escena y todos).

Incluso en 2002 Enzo es conocido como un maestro de obras en los locales de los laboratoristas dirección educativos “Pallavicino” Palermo.

En 2003 Enzo abrir un teatro permanente en la Opera dei Pupi por el Colegio de María en el antiguo barrio de Borgo en Palermo, y cada año organiza una riquísima programación estable de espectáculos.

De 2003, cada año en nombre de la ciudad de Palermo, en ocasión de Festino, se encuentra en su propio teatro “La historia de Santa Rosalía”;

en 2004 participa con sus actuaciones en un proyecto llamado P. Lo. M. (Asociación Museos Etnográfico) y dentro de esta asociación entre los museos etnográficos de Europa estuvo presente con sus títeres en el Museo Etnográfico de Castilla y León (Zamora - España), en el Museo de Normandía(Caen – Francia), a Muzejso Ethnografphic Brivdabas en Letonia y el Museo de Usos y Costumbres del Pueblo Trentino en Italia y precisamente en Trento.

De 2005, como una compañía permanente del Museo Internacional de Palermo es todos los martes y viernes de un incidente relacionado con la historia de los paladines de Francia;

En 2005 Enzo Mancuso y su compañía en el proyecto “abuelos a la escuela” se le pidió llevar a cabo un taller para la construcción y actuó en la escuela secundaria estatal”Galileo Galilei”(Pensilvania) y fuerte de las experiencias pasadas de 2005 al 2007 para el proyecto “Blanco como la nieve” durante tres años como maestro está llamado a realizar un taller por su papel 10 P escolar de los niños. Novelli Monreale en la construcción y la recitación de las marionetas sicilianas.

En 2006 en nombre del Departamento de Educación(Ciudad de Palermo) participado en el proyecto titulado “El teatro de la escuela y las tradiciones” que tenía el objetivo de que los niños a descubrir el maravilloso mundo de la ópera de marionetas vivero;

En 2007 nombre de la Municipalidad de Palermo se le dio la tarea de reestructurar el teatro de títeres del Museo Etnográfico G. Pitre e inaugurar el 27 Marzo con su muestra el nuevo hogar del Museo (Palazzo Tarallo).

Otra vez, Al igual que en años anteriores, y precisamente la 20-21-22 Abril 2007, su teatro de marionetas “Carlomagno” fue adoptado por los alumnos de D.D. La Masa en el evento “Palermo abre la puerta - la escuela adopta la ciudad”. Este proyecto, esfuerzo de colaboración entre el Departamento de Educación y Políticas Educativas de las escuelas de la ciudad y de primaria, escuelas intermedias y secundarias de la ciudad es un evento que involucra a los líderes escolares, profesores y estudiantes, transformándolas en las guías y que tiene como objetivo la ley de educación a través de la apropiación de lo local.

También en 2007 su compañía y precisamente en julio estuvo presente como un evento especial del festival de verano llamado “Bienes 2007 en Villa Badoer” con sus actuaciones en los espacios de la encantadora villa Badoer (indica en 2005 UNESCO activo intangible de la humanidad ) en Polesine - Rovigo.

En 2008 en el mes de mayo estuvo presente con sus interpretaciones de tradicionales marionetas sicilianas en Miranda de Ebro España, respectivamente(Centro Cultural de Caja de Burgos), Burgos(Cultural Cordón- Caja de Burgos) y Aranda de Duero(Centro Cultural de Caja de Burgos), mientras que en Alemania, en Bonn, la compañía ha sido la Sicilia con un mini-ciclo de conciertos en el auditorio del Museo de Arte.

También en 2008 en noviembre, la compañía con el espectáculo de títeres “la muerte de la Gattamugliere gigante” ha participado en la primera “Storytellingfestival” organizada por el Museo de la Casa de Antonino Palazzolo Acreide Uccello (Siracusa).

En 2009 dentro del Festival XXXIV Morgana organizada por el Museo Internacional de Marionetas de Palermo, la compañía representó dos nuevas producciones en 28 Noviembre y 04 Diciembre, respectivamente titulado "Rodomonte la batalla de París y Cloridano y Medoro" y rinsavimento Orlando y duelo triple de Lampedusa ".

En 2009 all’interno del XXXIV Festival di Morgana organizzato dal Museo Internazionale delle Marionette di Palermo la compagnia rappresenta due nuove produzioni in data 28 Noviembre y 04 Diciembre, respectivamente titulado "Rodomonte la batalla de París y Cloridano y Medoro" y rinsavimento Orlando y duelo triple de Lampedusa ".

También en 2009 per il terzo anno consecutivo per tutto il periodo di dicembre organizza nel proprio teatro “Carlo Magno” di via Collegio di Maria,17 (Cerca del puerto de Palermo) la Rassegna dal titolo “ La tradizione è arte” dove oltre ad ospitare altre compagnie di pupari, si esibiscono giovani cantastorie e cuntastorie di grandi talento..

En 2010, precisamente nella prima decade di Agosto, viene inaugurata con gli spettacoli di pupi “ Orlando libera Angelica” e “ le Tredici ferite di Rinaldo” l’apertura dell’ex stabilimento tonnara Florio di Favignana.

Sempre ad agosto la compagnia Carlo Magno viene inserita nel cartellone estivo del Comune di Bagheria(Pensilvania) e nel cartellone “l’estate Ambrosiana”di Cefalù(Pensilvania).

Come negli anni passati la compagnia nel mese di Novembre partecipa al XXXV festival di Morgana organizzato dal Museo Internazionale delle Marionette di Palermo rappresentando n. 5 repliche dello spettacolo “Giostra bandita di Carlo Magno”.

Sempre a Novembre a Palermo la compagnia rappresenta un nuova produzione raccontando “la storia dello sbarco di Garibaldi a Palermo”;

Nel mese di dicembre, “l’associazione Carlo Magno” sotto la direzione artistica di Enzo Mancuso è stata impegnata nell’organizzazione della IV edizione di “ Natale è tradizioni”, rassegna di pupi, cuntastorie e cantastorie.

En 2011, con gli spettacoli “Opra Folle: títeres, cunto e farse” e “La morte del Gigante Gattamugliera” la compagnia è stata inserita nel circuiti estivi dei comuni di Bagheria, Trabia e S. Stefano di Quisquina; a settembre invece è stata presente a Casteldaccia all’interno dell’incantevole Tonnara di Soltanto con lo spettacolo di pupi “Il Gran duello di Orlando e Rinaldo”;

En Novembre del 2011, la compagnia con una triade di episodi dedicati alle vicende del prode Orlando è stata presente al “Morgana Off” rassegna organizzata dal Museo Internazionale delle Marionette di Palermo;

A Dicembre la compagnia è stata inserita all’interno del festival Oral and intangibile heritage festival” ed è stata a Noto – Palazzo Trigona – Sala Gagliardi con lo spettacolo di pupi “La morte del gigante Gattamugliera” ; sempre nel mese di dicembre per il Circuito Unesco la compagnia è stata presente con i suoi spettacoli a Misterbianco all’interno dello stabilimento Monaco;

Sempre a Dicembre per il cartellone Natalizio del Comune di Favignana la compagnia ancora una volta ha rappresentato all’interno dell’ex stabilimento Florio di Favignana i suoi spettacoli tradizionali di pupi;

Per finire, ancora una volta, Al igual que en años anteriores, l’Associazione Carlo Magno sotto la direzione artistica di Enzo Mancuso è stata impegnata nell’organizzazione della V edizione della rassegna “Natale è tradizioni”, rassegna di pupi, canti e cunti.

En 2012 l’Associazione nel proprio teatrino di pupi fin dai primi mesi organizza una serie di spettacoli destinati ad un circuito dal titolo” Sicilian Puppet Shows”; sempre nel 2012 per conto della Provincia Regionale di Palermo viene chiamato a dirigere un laboratorio sulla costruzione di pupi siciliani dal titolo “ l’Arte del puparo”, le scuole interessate sono state: D.D. Palmeri di Termini Imerese, D.D. Luigi Pirandello di Bagheria e Almejda di Palermo.

Nel periodo estivo la compagnia con lo spettacolo di pupi “Agricane il re dei Tartari” è stata presente a Trabia, Ficarazzi, Lucca Sicula; la 21 y 22 Ottobre la compagnia sempre con i pupi è stata presente a Saluzzo(CN); mentre a Natale per il 6° anno consecutivo ha organizzato la rassegna “Teatro e tradizioni”.

En 2013 la compagnia visto il successo ottenuto ha ripetuto l’esperienza organizzando la 2° edizione di ”Sicilia puppet Shows”; A Maggio la compagnia è stata presente a Roma facendo un mini ciclo di spettacoli di pupi nel teatro Santa Lucia, mentre a giugno per conto dell’Istituto Italiano di Cultura del Lussemburgo con lo spettacolo “Il duello di Orlando e Rinaldo” è stata presente nel teatro municipale Esch- in Esch- sur-Alzette(Granducato del Lussemburgo). Nel periodo estivo la compagnia con i suoi pupi è stata presente a Ficarazzi, Misilmeri, Termini Imerese. A Natale anche quest’anno ha organizzato la 7° edizione intitolata “Natale e Tradizioni” rassegna di pupi, cunto e canti.

2014 – Anche quest’anno nel nostro teatrino stabile di pupi “CARLO MAGNO” sito nel quartiere Borgo Vecchio di Palermo abbiamo riproposto una programmazione stabile di spettacoli di pupi siciliani a puntate legati alla Storia dei Paladini di Francia; nel corso dei mesi abbiamo rappresentato : Morte del re Pipino di Francia, Le Farse di Nofriu e Virticchiu, Le Avventure di Carlo Magno, La Nascita di Orlandino, Ruggiero Libera Milone, Riconoscenza di Buovo con i suoi figli, La Morte di Agricane Re dei Tartari, El gigante encantado por la voz, Le Avventure di Ruggiero d’Africa, Arrivo di Angelica a Parigi, La Pazzia di Orlando e Duello ed amore tra Bradamante e Ruggiero.

La 21-22-23 Marzo la compagnia è stata a Roma al Museo Nazionale delle arti e tradizioni popolari con un classico dell’opera dei pupi “IL Duello di Orlando e Rinaldo per amore della bella Angelica;

ad aprile Al igual que en años anteriores, abbiamo dato la nostra disponibilità all’iniziativa promossa dal Comune di Palermo “Panormus, la scuola adotta la città XX Edizione.” dove ha visto dal 4 al 6 aprile gli alunni della DD Orestano adottare il nostro teatrino e fungere da ciceroni a turisti e visitatori presenti in città;

Per tutto il mese di Maggio la compagnia è stata impegnata in un duplice laboratorio dove ha visto il coinvolgimento diretto degli alunni delle classi prime e seconde della scuola secondaria di 1° grado della S.M.S. Ignazio Florio di Palermo con la messa in scena e la recita dello spettacolo “Il Duello di Orlando e Rinaldo per amore della bella Angelica” e nell’apprendistato delle tecniche di racconto(cunto) attraverso lo studio e la recita del testo religioso in dialetto siciliano della Storia di Santa Rosalia ;

A Luglio e precisamente il 12-13-20-21 con il patrocinio del Comune di Palermo nel nostro teatrino stabile Carlo Magno abbiamo rappresentato in occasione del Festino di Palermo lo spettacolo “Ri Carlo Magno re Imperaturi a Rosalia Sinibaldi” e lo spettacolo “Il Duello di Orlando e Rinaldo per amore della bella Angelica” e sempre nelle stesse date dalle ore 9,00 TODO 13,00 y desde 14,00 TODO 18,00 abbiamo condotto sempre con il patrocinio del Comune di Palermo la laboratorio “La Bottega del puparo” come si costruisce un pupo siciliano (dall’assemblaggio di un corpo nudo di un pupo all’assemblaggio di un pupo armato);

La 23 y 24 Julio, nell’abito della manifestazione “ I Cavalieri della memoria” la compagnia è stata presente ad Agrigento e precisamente all’interno della Valle dei Templi – Tempio di Giunone con lo spettacolo di Cunto “Morte del re Pipino e fuga di Carlotto” e con lo spettacolo tradizionale di opera dei pupi “Duello di Orlando e Rinaldo per amore della bella Angelica”;

Nel mese di Agosto la compagnia in occasione della Sagra del Nespolo in Trabia(Pensilvania) ha rappresentato lo spettacolo di opera dei pupi “I Fatti di Malguerra” e per il cartellone estivo è stata anche presente a Burgio(AG) e a Ficarazzi(Pensilvania);

Nel mese di Octubre la compagnia è stata presente con lo spettacolo tradizionale di opera dei pupi “Duello di Orlando e Rinaldo” en Germania y precisamente la 15 y 17 a Monaco di Baviera presso l’istituto scuola Italo-tedesco “ Leonardo da Vinci” y la 18 y 19 ottobre ad Augsburg presso il teatro Abraxas

La 13 y 14 Noviembre nell’ambito delle attività didattiche “ L’opera dei pupi, Patrimonio immateriale dell’umanità e strumento di promozione dei valori della legalità” organizzata dalla Fundación Ignacio Buttitta siamo stati con i nostri pupi a Gagliano Castelferrato(EN) e a Troina(EN)

IL 6 dicembre al Museo Internazionale delle Marionette di Palermo in memoria del Cavaliere Nino Mancuso, scomparso ad Agosto 2013 , abbiamo organizzato una serata in ricordo del Maestro Nino Mancuso dove nell’occasione è stato proiettato un video di Giuseppe Sinatra “Le voci di Angelica” dove assemblava i momenti più importanti di vita di Nino Mancuso come puparo.

Sempre nel mese di Diciembre y precisamente la 18-19-20 ancora una volta con il patrocinio del Comune di Palermo abbiamo rappresentato nel nostro teatrino stabile di Palermo n. 3 repliche dello spettacolo “I Fatti di Malaguerra” e il laboratorio “La Bottega del puparo – come nasce un pupo”.

 

Galería de imágenes históricas de la familia Mancuso

En esta foto hay algunas fotos de recuerdo de la historia de la familia 1928 son “Titiriteros en Palermo”… en esos años, el teatro estaba en funcionamiento 365 días al año, y la gente llegó en la noche para ver “la escritura” hoy, al encender el televisor…

El titiritero

fotos y derechos de autor de texto © Carlo Di Franco (www.palermoweb.com / Panormus ) Haga clic en las fotos para agrandar Para decir las hazañas memorables de los Paladines de Francia, antiguas gestas caballerescas, mover, en un teatro artificial, yo “"títeres de madera, metal y tela decorada y pulido, para lograr dando cuerpo y el alma es el "puparu", un arte antiguo, hoy …

El origen de la obra de títeres

Texto y fotos © Enzo Mancuso, Haga clic en las fotos para agrandar E 'extremadamente difícil determinar a qué hora de los títeres han nacido (América Pupus, lo que significa niño) y el lugar desde el que esta tradición; los primeros ejemplos y pocos han sido escritas por Giuseppe Pitre (fundador de demologia, la ciencia que estudia los acontecimientos, …