Volver a La Compañía “Carlomagno”

El origen de la obra de títeres

Texto y fotos por ©Enzo Mancuso, Haga clic en las fotos para ampliar

Es s muy difícil determinar a qué hora de las marionetas nacen (América Pupus, lo que significa niño) y el lugar desde el que esta tradición; los primeros ejemplos y pocos han sido escritas por Giuseppe Pitre (fundador de demologia, la ciencia que estudia los acontecimientos, tradiciones, la cultura del pueblo).

Algunos estudiosos de 1700 asume que la habilidad de los titiriteros de vino de Siracusa para algunos muy buenos en la construcción de títeres y en movimiento en la época de Sócrates y Jenofonte.

En 1700 con títeres en la página de títeres (Desarmado) representado algunas historias sicilianas; Todas estas obras nos han llegado sólo las farsas, que se siguen representando. Ellos nos recuerdan la "Vastasate", actuaciones planteadas en el escenario para el "Plan de la Marina" en un stand llamado "casottu vastasi de ellos", dirigido entre otros por el comediante Don Peppe Marotta.

En el mismo período en Palermo hubo muchos "Cuntisti", affabulavano que intrigó al público con historias de hechizos, traiciones, engaño, amor, duelos y batallas.

El pueblo siguió a toda la historia para contar historias y seguir a un personaje desde su nacimiento hasta la muerte. Siguiendo el ejemplo de estos relatos, dos titiriteros, Don Gaetano griego y Don Liberto Canino decidió vestir a sus títeres en la página con el refuerzo, construcción de guerreros cristianos y sarracenos, sobre la base de los frescos existentes en el Palazzo Reale y el Steri. Copiado el estilo de las armas, la creación de modelos y comenzó a construir las piezas de la armadura, primero en forma rudimentaria, cada vez más sofisticados y técnicamente mejor articulado. Las caras, perfectamente tallada, redimir un delito menor de la estructura y le dio el bebé a la naturaleza inmediata del carácter, o que él estaba orgulloso de burlesque.

En la obra de títeres que uno tiene la más alta de transmisión de los códigos de conducta por parte de los orígenes antiguos que han afectado a los sicilianos, como los códigos de la caballería , el sentido del honor, la lucha por la justicia y la fe.

Entre los principales temas de la ópera de los títeres hay que señalar que esta es la discusión que prevalece de los sujetos de la caballería. Las principales fuentes de este tema son los cantares de gesta que se traducen en el ciclo carolingio que abarca un período histórico a partir de la muerte de Pipino el Breve que el emperador Carlomagno.

El ciclo de Carlomagno ofrece una subdivisión en particular: "La historia de Héctor y sus descendientes", "Los reyes de Francia desde Constantino a Carlomagno", "La historia de los Paladines de Francia", "Guido Santo y los descendientes de Carlomagno".

La ópera de marionetas es el teatro de títeres tradicional en el sur de Italia.

Hay tres diferentes tradiciones: el "Palermo" generalizada en la Sicilia occidental, la "Catania", generalizada en el este de Sicilia y Calabria, la "napolitana", generalizada en Campania y Apulia, que difieren en algún aspecto de la mecánica, la figuración y la de algún tema.

Tipo de Palermo

La artesanía de un bebé sigue siendo el mismo que el aplicado por los primeros constructores. Para la construcción de los cuerpos, y los jefes de los animales se utiliza madera de haya, Nuez, la cal y el ciprés. El esqueleto se prepara en nueve piezas que luego son divididas: dos pies, dos patas, dos patas, un busto, puño o la mano y doble las manos. Estas piezas están ensamblados, junto con el cable.

El bastidor se mide desde el pie izquierdo hasta el hombro, El pie derecho se acorta en unos pocos milímetros, conveniente útil para facilitar el primer paso. Las medidas van desde dell'ossatura 45 cm para los varones y de los ángeles, a 62-63 cm para los hombres y las páginas mixtas; llegamos a 65 cm para los pilotos y los 70 cm para los Gigantes. El brazo se estructura con una lona fuerte dejando libertad de movimiento; el lienzo se une al hombro con las uñas y las muñecas con un cable conectado.

Al centro del busto, en el cuello, un alambre se enhebra a través de dos agujeros que toman la forma de "U" y está unido a otro trozo de alambre unido a un cuerpo hueco, precisamente en la parte del cuello. Este último sirve para dar la cabeza de hierro de la capacidad de enganchar y soportar el peso del bebé. Las placas de metal se utilizan para la alpaca o latón con arabescos de cobre. El único personaje que, desde todos los titiriteros se hace la mitad en el cobre y el latón o alpaca de la mitad es Brandimarte. Cada fabricante ha creado sus modelos, que poco a poco perfeccionó; en una losa de mm de metal 5 marcamos todas las piezas y corte.

El procesamiento se realiza de la siguiente manera: cada pieza es aplanada y en forma de pelota de entonces por los martillos; el escudo, la rodilla, pulseras, las tapas del casco y el hombro se mecanizan en los troncos de madera han dado forma a; Todas las piezas se pliegan alrededor del borde con el "martillo de la pluma" es necesario para los adornos. Por último pasamos a la unión entre las piezas en el que se aplican los arabescos.

En cada cuadro son signos fijos, que tradicionalmente identificar los caracteres.

El último trabajo y el pulido y montaje.

Preparamos dos barras de hierro 7,5 mm de diámetro y la longitud de 75 cm; la primera varilla lleva el peso del bebé y en su extremo, a una distancia de 10 cm, se inserta en un mango de madera, que ofrece la posibilidad de titiritero puede controlar todos los movimientos del cuerpo.

El extremo de la varilla es luego doblado en una forma de media luna porque el bebé puede ser colgado en la escena que se encuentra fuera; la varita otra es participar en la muñeca derecha y le da el movimiento durante la acción.

Una cadena, atado a su mano izquierda a través de un orificio entre los dedos índice y medio, sirve para mover la mano en las conversaciones y para elevar su escudo para protegerse de los golpes durante la batalla.

Un cable de segundo, atado al mango de la espada, pasa a través del agujero en el puño derecho y va a estar atado en el hierro que le da movimiento a la muñeca; tercera, fijado en el muslo izquierdo, le da al bebé la oportunidad de rodillas, o un paseo a caballo, para mostrar el temblor del pie con impaciencia o la ira; última cadena está ligada a la soporte de hierro y el visor para que pueda subir o bajar. Todos los cables están teñidos con anilina negro.

Prepare el traje de las páginas : los paladines con un "faroncina", mientras que el Saracens unos pocos pantalones con colores brillantes. Las espadas o cimitarras se preparan en chapa de acero, mientras que el mango y el emblema que va a la cresta se deriva de la fusión de chatarra. Un bebé pesa armada de siete a diez libras.

 

 

Tipo de Catanese

El bebé es demasiado alto desde Catania 110 cm un 140 cm, pesa aproximadamente 30 Kg y tiene las piernas rígidas, ¿Por qué no puede arrodillarse. Se puede extraer y poner la espada en la vaina: la espada está permanentemente fijado a la mano derecha, incluso cuando una mujer se hace.

La visera del casco no se puede cerrar. Los electrodos consisten de metal; señales están grabadas directamente nell'armatura. La maniobra se lleva al bebé desde, ¿Quién se mueve el bebé, a continuación, se coloca en un elevado(puente) bastidores; Los manipuladores son apoyados desde arriba con los brazos de un barrone, que los titiriteros llaman "scannappoggio". Los asistentes que se encuentran dentro, retirarse de sus escaños con que cuentan los títeres y la manianti, que los personajes tenían que dar el primer paso y hacer que vuelva en el escenario .

El bebé puede longitudinalmente a través de toda el área del escenario, teniendo en cuenta que los enganchadores de vagones en paralelo caminando detrás de él y detrás del telón de fondo; no se puede mover a la embocadura más de la longitud de sus brazos. Recitar el titiritero que da voz a todas las marionetas , se interpone entre la perspectiva y el quinto con el fin de poder seguir directamente los movimientos y luego darles carácter. La voz de los personajes femeninos son dadas por un narrador. Cada manipulador puede mover sólo una bebé a la vez, para esta cubierta hay al menos cuatro cazas y dos manianti guardagujas en las alas.

El proscenio es donde está la acción de 4 m de profundidad y aproximadamente 2,50 m; una perspectiva de 8 m cubre la estructura de todo el frente del proscenio, incluyendo lateral. A 2 m de profundidad hay dos alas que se bajan entre el fondo del mar; detrás de las escenas que se coloca un puente alto 1 m de la etapa.